... آنچه در " گرگينه نوجوان " گذشت
اونا کي بودن ؟
شکارچيا
اون پدرمه
اين کيه ؟
خواهر پدرم ، کيت
بيا بينم
واسه شام ميموني
گوشت ميخوري ؟
پدرت داره نگاه ميکنه
خوبه
...به من فکر کن
لخت
چون عمرا بتوني تو اون زمين
چرت چوگان بيشرف بازي در بياري
اونم بدون استفاده از مواد تقويت کننده شيميايي
آخه چه مرگت شده ، مک کال ؟
من گازت نگرفتم
...يکي ديگه هست
بهش ميگن آلفا
حالا من سعي ميکنم که پيداش کنم
ولي فکر نميکنم بدون تو بتونم اينکارو بکنم
الان ، هوسيرز بهترين فيلم بسکتبال نيست
بهترين فيلم ورزشي ايه که تاحالا ساخته شده
نه
توش جن هکمن و دنيس هوپر هستن
نه
ليديا ، قسم ميخورم خوشت مياد
نه
من عمرا دوباره نوتبوک نگاه نميکنم
يکي ميتونه کمکم کنه که اين نوتبوک رو پيدا کنم ؟
الو ؟
کسي اينجا کار نميکنه ؟
حتما سر به سرم ميزاري
تــــرجــــمـه و زيــــرنـــويـس : Javad HypeR .:: 9Movie.Co ::.
يادشون رفته گوشت فرفري هاي منو بزارن ؟
شما قرار نيست گوشت بخوري ، مخصوصا اون فرفري هاش
خوب ، من يه اسلحه کشنده حمل ميکنم
اگه گوشت فرفري بخوام
گوشت فرفري گيرم مياد
اگه فکر ميکني خلاص شدن از اين ادغام جملاتت
نشون دهنده ي هرچه بيشتره استدلال قانونيته
اشتباه ميکني
واحد يک ، به گوشي ؟
شرمنده
واحد يک ، به گوشم
يه گزارش از موقعيت 187 گرفتم
يه قتل ؟
همينجا بمون
پاول ، بيا اين منطقه رو يه بررسي بکنيم
عمرا
آخه چرا من نميتونم برم خونه ؟
من خوبم
متوجه ام ، ولي تکنيسن فوريتهاي پزشکي گفته که ضربه سختي به سرت وارد شده
اونا فقط ميخوان مطمئن شن ضربه مغزي نشده باشي
"آخه با کدوم قسمت "من خوبم
مشکل مفهومي داري ؟
باشه ، من ميخوام برم خونه
درک ميکنم
نه ، درک نميکني
اعصابم هم بيشتر خورد ميشه
چون ميتونه يه تصور کلي باشه که گير
يه پليس کم مزدبگير مثه تو مياد
باشه ، الان ، ميخوام برم خونه
اون يه جسده ؟
همه بريد عقب
بريد عقب
ميخواي ته توشو در بياري ؟
ميفهمم اون آدمارو ميکشه ، ولي نميدونم چرا
منظورم اينه ، اين که يه تمرين متداول نيست ؟
ما که نصف شب نميريم بيرون و ملتو بکشيم ، مگه نه ؟
نه
ما غارتگريم
نبايد قاتل باشيم
خوب اون چرا قاتله ؟
ما هم ميخوايم همينو بفهميم
ميدوني ، منم کارو زندگي دارم
نه ، نداري
چرا ، دارم
به درک که ميگي اون منو حيوون ...خونگيه خودش ميکنه يا
عضو دار و دسته ش
حالا هرچي من تکاليف دارم که بايد انجام بدم
فردا بايد برم انجمن اوليا مربيان
چون دارم شيمي رو ميفتم
ميخواي تکليف انجام بدي ؟
يا ميخواي که نميري ؟
تو تا زمان ماه کامل از اون ضعيف تري
تو با اون نميمري
اون ميکشتت
باشه ، خداييش
کي اين قوانين رو گذاشته ؟
اين يه مراسم وارد شدن به دار و دستشه
ميدوني ديگه چي مال مراسم وارد شدنه ؟
فارغ التحصيل شدن از دبيرستان
و لازم نيست واسه انجامش کسي رو بکشي
اصلا چرا خودت پيداش نميکني ؟
اصلا چرا وقتي انسانه بوشو دنبال نميکني ؟
چون بوي انسانيش ميتونه کاملا فرق بکنه
کار خودته
تو با اون مرتبطي
ارتباطي که نميتوني درکش کني
اگه بتونم يادت بدم که تواناياتو کنترل کني ، ميتوني پيداش کني
...پس اگه کمکت کنم
ميتوني جلشو بگيري ؟
تنهايي نه
چندتايي قوي تريم
گروه ميتونه يه شخص قوي تر کنه
آخه چطوري قراره کمک کنم وقتي نميدونم دارم چيکار ميکنم ؟
چون من يادت ميدم
يادته چه اتفاقي افتاد
...وقتي شب اول بازوت تير خورد
درست بعد از اينکه تير خوردي ؟
اره ، انسان شدم
و وقتي با ماشين برخورد کردي ، همونطوري شد ، درسته ؟
وجه اشتراکشون چيه ؟
...چه
چه غلطي ميکني ؟
خوب ميشه
هنوز درد ميکنه
اينه که تو رو انسان نگه ميداره
درد
شايد جون سالم به در ببري
هي ، گوش کن ، ميدوني که من حس خيلي بدي
نسبت به رفتار اون شبم دارم ، درسته ؟
پاک فراموش شد
نه ، واسه من فراموش نشده
زودباش. بهم بگو جنده يا هرچي
...تو فقط
مراقب بودي
...من يه جنده مراقب بودم که
که هديه تولدت رو زودتر اورده که ببخشيش
بخشيدي ؟
کاملا ، عاشقشم
يه عتيقه خانوادگيه
ميدوني من از اين عواطف مزخرف متنفرمو حالم بهم ميخوره
... ولي اين
خوب ، به اون نشونه وسط آويزه نگاه کن
ميبينيش ؟
اره
تو هميشه ميخواستي که يه چيزايي در مورد ...خونوادت بدوني
برو تو کارش
...ميخواي مجبورم کني واسه اين کار انجام بدم
بعضي رازها
ارزش تلاش کردنو دارن
باشه
خداحافظ
امروز تولدته ؟
نه ، نه اه ، نه
منظورم اينه ، اره
خواهشا به کسي نگو
من حتي نميدونم ليديا از کجا فهميد
واسه چي بهم نگفتي ؟
چون نميخواستم بقيه بدونن
...چون
هفده سالمه
هفده سالته ؟
از همين عکس العمل فرار ميکردم
چرا ؟
مينظورم اينه ، من درک ميکنم
مجبوري يه سال رو دوباره بگذروني چون بار کردين ، درسته ؟
اين واسه چي بود ؟
واسه ... اولين شخصي که تاحالا يه حدس درست زده
همه هميشه ميگن
چيه ... رفوزه شدي ؟
اتوبوس ميروندي ؟
بچه داشتي ؟
اين چيزارو تو روز تولدت ميشنوي ؟
اره
تمام روز
... خوب
اگه ااز اينجا بزنيم بيرون چي ؟
بيخيال کلاس ؟
اره ، تمام روز
خوب ، تو داري از کسي ميخواي که هيچوقت بيخيال کلاسي نشده
که کل روز رو بزنه بيرون
... و من نميزنم بيرون
نه ، ببين ، عاليه
ببين اگه گير افتادي ، اونا باهات راه ميان
خوب ، اگه تو گير افتادي چي ؟
بيا به اين يکي فکر نکنيم
تذکرهاي دوستانه
انجمن اوليا مربيان امشبه
از دانش آموزاني که نمره " زير 10 " گرفتن درخواست ميشه توجه کنن
اسمتو نميارم
چون خجالت و خوبيزاري بايد مجازاتش کافي باشه
کسي اسکات مک کال رو نديده ؟
هي ، جکسون
اگه به هر دليلي ميخواستي زودتر بري ، خبرم کن
همگي شروع کنيد به خوندن فصل نهم
آقاي استيلينسکي
سعي کن اون هايلايتر رو بزاري پايين بين پاراگرافها
اين کتاب شيميه ، نه کتاب نقاشي
هي ، دني
ميشه يه سوال ازت بپرسم ؟
نه
خوب ، به هر حال ميپرسم
امروز ، ليديا اومد تو کلاست ؟
نه
ميشه يه سوال ديگه بپرسم ؟
جواب هنوز نئه
کسي ميدوني ديشب چه اتفاقي واسه اون و جکسون افتاد ؟
اون به من نگفت
ولي اون بهترين دوستته
يه سوال ديگه
چيه ؟
به نظرت من دلربام ؟
شايد اين ايده بدي باشه
و پدرم منو بکشه اگه بفهمه
تو هميشه به حرفاي بابات گوش ميدي ؟
اين اواخر نه
خوبه. ماشينو روشن کن
کجا ميريم ؟
نميدونم. يه جايي.هرجا
الان اينجا ديده ميشم ، درسته ؟
چون ممکنه بود بازداشت بشم
خواهش ميکنم ماشينو روشن کن يا بازداشت ميشيم
آليسون ، روشن کن ، ماشينو ، همين الان
من نميدونم اسکات کجاست
واسه اسکات اينجا نيومدم
واسه تو اومدم
چ..چ..چرا من ؟
م..من کاري نکردم
نه ، ولي يه چيزايي ديدي
مگه نه ؟
نه ، نديدم
هيچي نديدم
اون چي بود ، ها ؟
يه حيوون ؟ يه شير کوهي ؟
من هيچي نديدم
قسم ميخورم. دروغ نميگم
پس آروم باش و دوباره بگو
چيرو بگم ؟ که دروف نميگم ؟
بهم بگو که هيچي نديدي
آهسته
... من هيچي
نديديم
دروغ نميگم
يه چيز ديگه
حتما بايد يه نگاهي بهش مينداختي
چيه ؟
چه عجب ! اصلا هيچکدوم از پيامک هاي منو ديدي ؟
اره ، حدودا 9 ميليونشون رو
ميدوني چه اتفاقي افتاده ؟
ليديا کلا قيبش زده
جکسون اينگار يه بمب ساعتي رو صورتش کار گذاشتن
يه يارو ديگه تصادفي مرده
و تو بايد يه کاري بکني
مثلا چيکار ؟
يه کاري
باشه ، بعدا ترتيبشو ميدم
چپ ، چپ ، چپ
شرمنده ، شرمنده
کاملا مامان بازي در اوردم
ببخشيد
عيبي نداره
من تو راه برگشت مردونگيمو با خودم ميارم
هنوز با اين موضوع کنار نيومدي ، درسته ؟
حس ميکنم که به يه بهونه اي نياز دارم
خوب ، اگه گير بيفتيم
ميگم تقصير من بود
لازم نيست به خاطر من سرزنش بشي
اين انتخاب خودمم بود
خوبه
چون اگه گير بيفتيم
من حسابي سرزنشت ميکنم
واقعا ؟
چه جورم
اونا هم حرفمو باور ميکنن
ميدوني ، دختراي جذاب ازت ميخوان که باهاشون کلا بيخيال اون روز بشي
مثلا من ميگم نه
خوب پرتم ميکني زير اتوبوس
همينجوري ؟
اره ، پرتت ميکنم ، هلت ميدم ، به زور ميکشمت
اگه تصميم بگيرم تو رو با خودم بکشم پايين چي ؟
واسه کمک داد ميزنم
خوب ، اگه اينکارو کردم چي ؟
واسه کمک جيغ ميزنم
ايگه اينکارو کردم چي ؟
واسه رحم التماس ميکردم
عزيزم ، استيلز اومده ببينت
استيلز ديگه چه کوفتيه ؟
اون الان يه چيزي اعصابشو بهم ريخته
ميتوني بري داخل
ممنون
اينجا چيکار ميکني ؟
فقط ميخواستم مطمئن بشم که حالت خوبه
چرا ؟
چون امروز نگرات بودم
حالت چطوره ؟
...حالم
عاليه
...چي
شرط ميبندم ، نميتوني 10 بار
سريع بگي ، سوزي رو ديدم توي فروشگاه کفش درخشان نشسته بود
شوزي رو ديدم
ديدش
...ديدم
چي ؟ ليدي ، چي ديدي ؟
يه چيزي
... يه چيزي شبيه
شير کوهي ؟
شير کوهي
مطمئني يه شير کوهي ديدي
يا اينو ميگي چون پليس اينو بهت گفت ؟
شير کوهي
اين چيه ؟
شير کوهي
باشه
خيلي مشروب خوردي
خوبي ؟
اره
به نظرم مردونگيتو پس گرفتي
چيکار ميکني ؟
"به ليديا پيامک ميدم " ممنون واسه چيزاي تولد
نه
اگه مال من خاموشه ، مال توام خاموشه
خوب ارتباطمون با دنيا قطع ميشه ؟
ميتوني واسه يه روز از پسش بر بياي ، درسته ؟
فقط يه پيامک ، بعدش همجوره در خدمتم ، باشه ؟
باشه
خوب ، ... من
ميرم
ميزارم به همون استرس بعد از ضربه برگردي
بمون
من ؟ بمونم ؟
ميخواي بمونم ؟
اره ، خواهش ميکنم
بمون
خواهش ميکنم
جکسون
و ... کارمون اينجا تموم شد
ميخواي جواب بدم ؟
پيامکه
...نميدونم چطوري
ازمون ميخواد صبر کنيم
و منم مرگ رو
يادت ميارم
اين معنيش اينه که اجازه نداريم بکشيمش
ولي معنيش اين نيست که نميتونيم سلام کنيم
هيچکس خونه نيست
اون اينجاست
فقط حس مهمون نوازي نداره
شايد اون بيرونه داره توي حيات استخون چال ميکنه
خداييش ؟ يه شوخيه سگي ؟
ما اومديم اينجا ، اونوقت اين بهترين کارته ؟
اگه ميخواي تحريکش کني
يه چيزي مثه اين بگو
خيلي بد شد که خواهرت قبل از اينکه پاش به يه تختخواب برسه تيکه تيکه شد
خيلي بد شد که اون مثه جنده وقتي دو نصفش کرديم زوزه کشيد
اين يکي تو جهت درستي رشد کرده
نميدونم ميخوام بکشمش يا ليسش بزنم
سلام ، منم دوباره
ببين ، يه چيزي پيدا کردم ، و نميدونم چيکار کنم ، باشه ؟
اگه ميتونستي همين الان موبايلتو روشن کني عالي ميشد
يا در غير اين صورت دخلتو ميارم
ميفهمي چي ميگم ؟
دخلتو ميارم
و خيليم ناراحتم که با يه شوخيه توصيفي بيام بگم
دقيقا چطوري دخلتو ميارم
ولي اينکارو ميکنم ، باشه ؟
ميام ، اهه
خداحافظ
اي خدا
خواهشا بهم بگو که امشب تو انجمن
اوليا مربيان خبراي خوبي ميشنوم
بستگي داره که خبراي خوب رو چطوري تعريف کني
من اينو با گرفتن نمره 20 بدون رفتاراي خاصي تعريف ميکنم
شايد بخواي روي اون تعريف تجديد نظر کني
بسه بابا
زودباش ، اسکات
آخ کدوم گوري هستي ؟
نه صد هزار ولت
هيچوقت رابطه ت با برق خوب نبود ، مگه نه ؟
يا آتيش
واسه همينه هميشه ميزارم رازتو نگه داري
خوب ، شايد بتونيم به همديگه کمک کنيم
اره ، خواهرت تيکه تيکه شده بود
و يه طعمه بود تا تو رو گير بندازيم
رک و پوست کنده بهت ميگم
واسه سليقه من از فيلم " کشتار با اره برقي در تگزاس " بدتر بود
ولي کاملا حقيقته
الان ، قسمتي که واقعا يه لگد
ميزنه تو تخمات همينجاست
ما نکشتيمش
فکر ميکني دارم دروغ ميگم ؟
اولين بارت نيست
...عزيزم
...خوب
خوب چرا بهم قلبم گوش نميدي و بهم بگي که دروغ ميگم يا نه
باشه ؟
...ما
...خواهر
...تو
...رو
...نکشتيم
شنيدي ؟
بدون بالا پايين رفتن نوار قلب
يه ضربان يکنواخت از يه حقيقت سرد سخت
جاي يه گاز روي جسد خواهرت پيدا شد ، درک
به نظرت کي اينکارو کرده ؟
يه شير کوهي ؟
چرا به همديگه کمک نکنيم ؟
شايد خودتم قبول کرده باشي که همش گمون ميکردي
که
آلفا خواهرتو کشته
و کل کاري که بايد بکني اينه که بگي اون کيه
و ماهم ترتيبشو واست ميديم
مشکل حل شد. همه خوبو خوش ميرن خونشون
...مگراينکه
توام ندوني اون کيه
حدس بزن کي ديگه بي مصرف شده ؟
هي اسکات ، دوباره خودمم
زنگ زدم که مطمئن شم همه چي رو به راهه
قرار بود که يه ساعت پيش اينجا باشي
شايد يادت رفته
خوب ، هرچي که هست ، يه تماس باهام بگير
و خبرم کن اگه همه چيز رو به راهه
خيلي خوب. ممنون
کلانتر استيلينسکي
گوش کن ، متنفرم که مزاحمت بشم ، ولي
هر دم و دقيقه به يه اتفاق نظر ميرسيم که آخه
اين چيه که داريم ميريم سر وقتش
من واقعا خوشحال ميشم واسه کمک مياي پيشم
ولي ، همونطور که قبلا گفتم ، من زياد وارد نيستم
ولي اون روز تو مطمئن بودي که
که مهاجم يه شير کوهي بوده
درسته
ميخوام يه چيزي نشونت بدم
اينجا يکم شانس اورديم
فروشگاه هيچ دوربيني نداشت
ولي دوربين امنيتي اي که يه پارکينگ ديگه
رو پوشش ميداده يه سري فريم گرفته
يه شير کوهيمون يه نگاهي بنداز
اينم يکي ديگه
جالبه
در واقع ، جالبش اينه
ميفهمم منظورت چيه
تاحالا نديدم يه شير کوهي از اين کارا بکنه
ميتونم بگم منم نديدم
اينجا يه مشکلي داري
اولين حسم بهم گفت که يه خرسه
ولي خرس رو دوتا پا راه نميره
نه ، روي چهارتاپاشون راه ميرن
همونطور که گفتم ، به شخص خيلي وارد نياز دارين
...اره ، اره ، ولي
اين ميتونه هنوز يه شير کوهي باشه ؟
شرمنده
من يه سگ دوبرمن مريز دارم که بايد بهش برسم
ايده ديگه اي نيست ؟
شرمنده
واقعا ، ارزو ميکردم ميتونستم کمکتون کنم
...ولي من يه سگ
اره ، سگ
شنيدم
ممنون که دوباره دستمو گذاشتي تو حنا
اگه خيلي صادقانه بگم
...اين
يه جورايي تولد عالي اي بود
خوبه
به هر حال من فهميدم داري دروغ ميگي يا نه
...واقعا
يه نشونه داري
ابروت رو لمس ميکني
درست همينجا
بيا ببينيم ميتوني بفهمي من دروغ ميگم يا نه
اميدوارم خونوادم واسه انجمن
...اوليا مربيان نيان خونه پس
ميتونم کل روزو با تو بگذرونم
کل روز ؟
خوب ... کل شبو
با من ؟
اي خدا
انجمن اوليا مربيان
قرار بود برم اونجا
من زير 10 گرفتم
خوب ، حتما الان دارن ميرن
همين الان
جکسون خيلي دانش آموز با انگيزه ايه
در واقع من تحريک شده ي غير معمولي توصيفش ميکنم
اره ، ما اميدواريم اون يکم به خودش آسون بگيره
هميشه به خودش سخت ميگرفت
اين ، يه جورايي ، ميدوني
وانمود کردن ما يه مفهوم واسه به فرزندي قبول کردنش بود
فکر کنم درک بکنم
اون هيچوقت پدرمادر واقعيش رو نديده
اره ، درسته
خواهش ميکنم لازمه که
يکي پُرش کنه ، بخواد شخصيتي بشه که بهش افتخار کنن
شخصيتي که هيچوقت نديدتش
اينگار يه چيزي سرسختانه ميلشو واسه
دست يابي به چندين بلندي زياد ميکنه
زياد با اين مسئله رک نيست
ولي اينگار آزارش ميده
بزارين بهتو بگم که يه زياده روي اي از ليديا هست
من قبلا نگفته بودم ؟
بفرما
کل اتم ذوب شد رفت پي کارش
جريان چيه ؟
جريان ، نمراتشه ، مسائل مربوط به اعمالشه ، رفتار نامنظم ؟
من کسي نيستم که بهش گفتم
بايد هر رو که ميخواد باهاش زندگي کنه انتخاب کنه
به طوريکه که اگه اون يه دختر 16 ساله نبود ميشد
فقط بهمون بگو مشکل چيه
من نميخواستم از مشکلي با خبرتون کنم
رسما ، ليديا يکي بهترين دانش آموزاييه که تاحالا داشتم
نمرات کلاسيش معدلشو تا بالاي 5.0 رسونده
واقعا دوست داشتم تست آي کيو شو بگيرم
حتما ، يه کيفيت فوق العاده خوب رهبري رو نشون ميده
منظورم اينه ، اون يه رهبر واقعيه
استيلز ، درسته
فکر ميکردم استيلز فاميليشه
فاميليش استيلينسکيه
اسم بچه ت ور گذاشتي استيلز استيلينسکي ؟
نه ، خودش دوست داري اينطوري صدا بشه
خوب ، من دوست کاپکيک صدا بشم
اسم کوچيکش چيه ؟
عجب ، اون برگه بچه هاي بده
من حتي نميدونم چطوري تلفظش کنم
اين اسم پدر مادرش بود
بايد واقعا عاشق زنت باشي
اره ، بودم
خوب ، اين ديگه بدجوري زشت شد
هي ، اين کنفرانس رو واسه چي گذاشتي
اين قسمت از کنفرانس ، کاپکيک ؟
از طرز فکرت خوشم مياد
خوب ، استيلز پسر عالي
تواناييه تمرکز صفر
بسيار باهوش هيچوقت از استعدادش استفاده نکرده
چطوري منظورته ؟
خوب ، براي آخرين سوال از امتحان ميان ترمش
کل تاريخچه ختنه مرد رو به تفسير کشيد
...خوب ، منظورم اينه ، اين
يه تاريخچه با اهميته ، درسته ؟
... منظورم اينه
من اقتصاد درس ميدم
مزخرفه
کدوم گوري هستي ؟
همين الان پاشو بيا مدرسه
چطوره ما شروع کنيم ؟
حتما
اين اوخر ذهن اسکات يه جا ديگه ست
همونطور که بدنش هست
شخصا ، فکر ميکنم که اين يه ربطي
به وضعيت تو خونه اش داره
خوب ، شخصا
مطمئن نيستم که منظورتون از وضعيت خونه چيه
به ويژه نبود يه نقش نفوذي
اره ، من نقش نفوذي هستم
ببخشيد. بزاريد واضح بگم
منظورم نبود يه نقش مرد نفوذيه
خوب ، باور کنيد
ما حتي تو تصورمونم بدون اون راحت تريم
خوب ، اسکات هم همين حس رو داره ؟
اره ، فکر ميکنم
اميدوارم
ولي اون داره تغييراتي زيادي ميکنه
... اون فقط يکم به
توجه اضافي نياز داره
يه دست راهنما توي اين مرحله دشوار از ترقيش
آليسون آرجنت
به طرز باورنکردني اي دختر خوبيه
و سريع خودش وقف ميده ، با توجه به تغيير مکان
ميدونيم که براش سخته
ولي اين واقعا لازمه
لازمه يا نه
...با خودمو آماده کنم
چطوري بگم ؟
سرکشي ؟
ما از بابتش ممنونيم
ولي ما رابطه خوبي با دخترمون داريم
خيلي باز و صادقانه
خوشحالم که اينو ميشنوم
و بهش بگين که اميدوارم احساس بهتري داشته باشه
تو کلاس نبود ؟
اصلا تو مدرسه نبود
من از دفتر پي گيري کردم
اسکات ، همين الان بايد باهام تماس بگيري
اي خدا
مادرته ؟
اره ، دخلم اومده
آليسون ، تلفونتو جواب بده که باهم حرف بزنيم
تا مدت تنبيه ت کمتر بشه
باهام تماس بگير قبل از اينه مجازاتت مطابق تورات نرفته بالا
کيت هم ازش خيري نداره
اون اينکارو نميکنه
ببخشيد ، شما پدرمادر آليسون نيستين ، هستين ؟
من مادر اسکاتم ، متنفرم از گفتن اين حرف
ولي اونم تلفنشو جواب نميده
تو مادرشي ؟
خنده داره جوري ميگي که اينگار يه اتهامه
قرار نيست بگم که اين مايه افتخاره
وقتي که به طور اساسي اون دخترم رو امروز دزديده
از کجا معلومه که جيم از مدرسه ايده دخترت نبوده ؟
... دخترم
اونجاست
بزن بريم
کجا بودين ؟
هيچ جا ، مامان
هيچ جا ، منظورت تو مدرسه نيست
يه جورايي
تقصير من نيست
...روز تولدم بود ، و ما
آليسون
برو تو ماشين
آليسون
خوبي ؟
خيلي خوب
راه بيفت ، راه بيفت
من خوبم
اي خدا
تــــرجــــمـه و زيــــرنـــويـس : Javad HypeR .:: 9Movie.Co ::.